Proverbes & Idiomes Anglais (1)
Que ce soit des proverbes ou des idiomes, vous devez trouver l'équivalence en anglais, de ces expressions françaises.
par MJ1984
6 questions
1. Qui aime bien châtie bien :
a Unused stick unreasonable kid
b Spare the rod and spoil the child
2. Il pleut des cordes :
a It's dropping down ropes
b It's raining cats and dogs
3. Un chat échaudé craint l’eau froide :
a A burnt child dreads the fire
b A scalded cat fears cold water
4. Etre fauché comme les blés :
a To be mowed like sheep
b To be flat broke
5. Aux innocents les mains pleines :
a The fool with fingers full
b Beginner’s luck
6. Qui sème le vent, récolte la tempête :
a You reap what you sow
b Who spread the wind collect the storm
